anh rểについて解説します。
【意味】
「anh rể」は、妻の兄、または姉の夫を指すベトナム語の言葉です。つまり、日本語の「義兄」に相当します。
【具体例】
・anh rể của tôi: 私の義兄
・mời anh rể ăn cơm: 義兄を食事に招待する
【類義語】
・anh vợ: 妻の兄
・anh chồng: 夫の兄
【対義語】
・em rể: 義弟(妹の夫)
【使い方】
ベトナム語では、家族や親族を示す際に使われます。家族構成や親戚付き合いの中でよく使われる言葉です。
【例文1】
・ベトナム語:Anh rể của tôi rất tốt bụng.
・日本語訳:私の義兄はとても親切です。
・解説:「anh rể của tôi」で「私の義兄」という意味になります。「tốt bụng」は「親切な」という形容詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi và anh rể thường đi câu cá cùng nhau.
・日本語訳:私は義兄とよく一緒に釣りに行きます。
・解説:「Tôi và anh rể」で「私と義兄」という意味を表します。「thường đi câu cá cùng nhau」は「よく一緒に釣りに行く」という動作を示します。
【語源】
「anh」は「兄」、「rể」は「婿」や「義理の兄弟」を指します。これらの言葉が組み合わさって「義兄」という意味になります。