anh rểについて解説します。

【意味】
anh rểは、妻の兄弟、すなわち義兄を指します。「anh」は兄、「rể」は義理の関係を意味します。

【具体例】
・Anh rể của tôi rất tốt bụng. (私の義兄はとても親切です)
・Tôi thường đi câu cá với anh rể. (私はよく義兄と一緒に釣りに行きます)

【類義語】
anh vợ (妻の兄)

【対義語】
em rể (義弟、妹の夫)

【使い方】
ベトナム語では、家族や親戚の関係を示すために使われます。特に、義理の兄弟を紹介する際に使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Anh rể tôi là một bác sĩ.

・日本語訳：私の義兄は医者です。

・解説：「anh rể tôi」で「私の義兄」を示し、「là một bác sĩ」で「医者です」という意味になります。「là」は「〜です」という意味の動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Cả gia đình tôi đều thích anh rể.

・日本語訳：私の家族全員が義兄を気に入っています。

・解説：「Cả gia đình tôi」で「私の家族全員」を示し、「đều thích anh rể」で「義兄を気に入っています」という意味になります。「đều」は「全員が」「みんなが」という意味を持ちます。

【語源】
ベトナム語の「anh」は「兄」、「rể」は義理の関係を示す言葉です。家族構成を示す語彙として、古くから使われています。