biểu thịについて解説します。

【意味】
"Biểu thị"は「表示する」「表す」「示す」という意味を持つ動詞です。物事や感情、考えを具体的に表現する時に使われます。

【具体例】
・biểu thị cảm xúc（感情を表す）
・biểu thị ý kiến（意見を示す）

【類義語】
・diễn tả（描写する）
・thể hiện（表現する）

【対義語】
・che giấu（隠す）
・giấu kín（秘匿する）

【使い方】
"Biểu thị"は、抽象的なものを具体的な形で示す際に使われます。文中では主に動詞として用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy biểu thị sự tôn trọng qua cách nói chuyện.

・日本語訳：彼は話し方で敬意を示している。

・解説："Anh ấy"は「彼は」を意味し、"biểu thị"は「示す」という動詞です。"sự tôn trọng"は「敬意」を指し、"qua cách nói chuyện"は「話し方で」を意味します。全体として「彼は話し方で敬意を示している」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Biểu thị tình yêu qua hành động nhỏ nhặt cũng quan trọng.

・日本語訳：小さな行動を通して愛を示すことも重要です。

・解説："Biểu thị"は「示す」という動詞で、"tình yêu"は「愛」を表しています。"qua hành động nhỏ nhặt"は「小さな行動を通して」という意味です。全体で「小さな行動を通して愛を示すことも重要です」となります。

【語源】
"Biểu thị"は漢越語で、"biểu"（表）と"thị"（示）から成り立っています。どちらも示すことに関連する意味を持っています。