cải thiệnについて解説します。

【意味】
「cải thiện」は「改善する」「向上させる」という意味です。何かをより良い状態にすることを指します。

【具体例】
・cải thiện sức khỏe（健康を改善する）
・cải thiện môi trường làm việc（職場環境を改善する）

【類義語】
・nâng cao（向上させる）
・cải tiến（改良する）

【対義語】
・làm xấu đi（悪化させる）
・suy yếu（弱体化する）

【使い方】
「cải thiện」は動詞として使われ、目的語として改善したい対象を取ります。「cải thiện」+「名詞」の形で使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đang cố gắng cải thiện dịch vụ khách hàng.
・日本語訳：私たちは顧客サービスを改善しようとしています。
・解説：「cải thiện dịch vụ khách hàng」で「顧客サービスを改善する」という意味になります。「cải thiện」は動詞で、「dịch vụ khách hàng（顧客サービス）」が目的語です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã cải thiện kỹ năng giao tiếp của mình.
・日本語訳：彼は自分のコミュニケーションスキルを改善しました。
・解説：「cải thiện kỹ năng giao tiếp」で「コミュニケーションスキルを改善する」という意味になります。「cải thiện」は動詞、「kỹ năng giao tiếp（コミュニケーションスキル）」が目的語です。

【語源】
「cải thiện」は漢越語で、「cải」は「改める」、「thiện」は「良い」を意味します。この組み合わせで「改善する」となります。