hoàn thiệnについて解説します。

【意味】
「hoàn thiện」は「完成する」や「完璧にする」という意味を持つ動詞です。

【具体例】
・Dự án này cần được hoàn thiện trước tháng sau.
・Anh ấy luôn cố gắng hoàn thiện bản thân.

【類義語】
・hoàn thành（完成する）
・kết thúc（終わる）

【対義語】
・bắt đầu（始める）
・khởi đầu（開始する）

【使い方】
「hoàn thiện」は、何かを完成させたり、より良い状態にする際に使われます。プロジェクトや製品、または個人のスキルや性格の向上などにも使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đã hoàn thiện ngôi nhà mới.
・日本語訳：私たちは新しい家を完成させました。
・解説：この文では、「hoàn thiện」は「完成させる」という意味で使われています。主語の「Chúng tôi（私たち）」が家を完成させたことを表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đang học để hoàn thiện kỹ năng nấu ăn.
・日本語訳：彼女は料理のスキルを完璧にするために勉強しています。
・解説：ここでは、「hoàn thiện」は「完璧にする」という意味で使われています。「kỹ năng nấu ăn（料理のスキル）」を向上させるために勉強していることを示しています。

【語源】
「hoàn」は「完了」を意味し、「thiện」は「良い」や「善」を意味します。この二つの単語が組み合わさって「完璧にする」「完成する」という意味を持つようになりました。