ghi chúについて解説します。

【意味】
「ghi chú」は「メモ」や「注記」を意味します。情報を記録するために使われる言葉です。

【具体例】
・ghi chú trong sổ tay (手帳にメモする)
・ghi chú cuộc họp (会議の記録)

【類義語】
ghi lại (記録する)

【対義語】
xóa bỏ (消去する)

【使い方】
「ghi chú」はメモを取ったり、重要な情報を記録したりする際に使われます。書面やデジタル形式での記録にも用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thường ghi chú những ý quan trọng trong cuộc họp.
・日本語訳：私は会議中に重要なポイントをメモすることが多いです。
・解説：「ghi chú」は動詞として使われ、「メモを取る」という行動を表します。「những ý quan trọng」は「重要なポイント」を意味し、会議の内容を記録する場面です。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn có thể ghi chú lại địa chỉ này được không?
・日本語訳：この住所をメモしてもらえますか？
・解説：「ghi chú lại」は「メモする」という意味で、相手に何かを記録してもらう依頼を表現しています。「địa chỉ」は「住所」を意味します。

【語源】
「ghi」は「書く」、「chú」は「注記」の意味を持ち、合わせて「書き記す」や「メモする」という意味になります。