tấm biểnについて解説します。

【意味】
tấm biểnは「看板」や「標識」を意味します。何かを知らせたり、表示したりするために使われる板やサインのことを指します。

【具体例】
・tấm biển quảng cáo（広告看板）
・tấm biển chỉ đường（道路標識）

【類義語】
・bảng hiệu（サインボード）
・bảng thông báo（掲示板）

【対義語】
対義語として特定の単語はありませんが、「看板がない」といった状況を表すための表現としては「không có biển báo」などがあります。

【使い方】
tấm biểnは名詞として使われ、何かを表示する物理的な看板を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Trên tấm biển có ghi tên của cửa hàng.

・日本語訳：看板には店の名前が書いてあります。

・解説：この文では、tấm biểnが主語となり、動詞ghi（書く）がその上にある情報を説明しています。trênは「上に」を意味し、tên của cửa hàngは「店の名前」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đang làm một tấm biển mới cho văn phòng.

・日本語訳：私たちはオフィス用の新しい看板を作っています。

・解説：この文では、tấm biển mới（新しい看板）が目的語になっています。chúng tôiは「私たち」を意味し、đang làmは「作っています」を表しています。

【語源】
tấmは「板」や「片」を意味し、biểnは「海」や「標識」を意味しますが、この場合は「標識」の意です。組み合わせることで「看板」や「標識」を表現します。