miếng bọt biểnについて解説します。

【意味】
「miếng bọt biển」は「スポンジ」の意味です。特に、掃除や洗浄に使われる柔らかい素材の道具を指します。

【具体例】
・台所で食器を洗うときに使うスポンジ。
・浴室で身体を洗うためのスポンジ。

【類義語】
・bọt biển (スポンジ)

【対義語】
特にありません。

【使い方】
ベトナム語で「miếng」は「〜の一片、ひとかけら」という意味を持ち、「bọt biển」は「海の泡」という意味から転じて「スポンジ」を指します。「miếng bọt biển」は、特にスポンジの一片を指す表現です。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần một miếng bọt biển mới để rửa chén.
・日本語訳：私は食器を洗うために新しいスポンジが必要です。
・解説：「Tôi」は「私」、「cần」は「必要とする」、「một」は「一つの」、「miếng bọt biển」は「スポンジ」、「mới」は「新しい」、「để」は「〜のために」、「rửa chén」は「食器を洗う」です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy dùng miếng bọt biển để lau nhà.
・日本語訳：彼女はスポンジを使って家を掃除します。
・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「dùng」は「使う」、「miếng bọt biển」は「スポンジ」、「để」は「〜のために」、「lau nhà」は「家を掃除する」です。

【語源】
「bọt biển」の「bọt」は「泡」、「biển」は「海」を意味し、海綿に似た性質を持つことからスポンジを指す言葉として使われます。「miếng」は「一片」を指すので、「miếng bọt biển」はスポンジの一片を意味します。