với nhauについて解説します。

【意味】
「với nhau」は「お互いに」または「一緒に」という意味です。人々が協力したり、共に行動することを示します。

【具体例】
・Chúng ta làm việc với nhau.（私たちは一緒に働く。）
・Họ đi du lịch với nhau.（彼らは一緒に旅行する。）

【類義語】
・cùng nhau（共に、一緒に）

【対義語】
・một mình（一人で）

【使い方】
「với nhau」は動詞と組み合わせて使われることが多いです。動詞の後に置かれ、動作が複数の人々の間で行われることを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi học với nhau để chuẩn bị cho kỳ thi.

・日本語訳：私たちは試験の準備のために一緒に勉強します。

・解説：「học」は動詞で「勉強する」という意味です。「với nhau」は「お互いに」という意味で、「học」と組み合わせて「一緒に勉強する」という動作を示します。

【例文2】

・ベトナム語：Hai đứa trẻ chơi với nhau rất vui vẻ.

・日本語訳：二人の子供は一緒に楽しく遊んでいます。

・解説：「chơi」は動詞で「遊ぶ」という意味です。「với nhau」は「一緒に」という意味で、「chơi」と組み合わせて「一緒に遊ぶ」という動作を示します。「rất vui vẻ」は「とても楽しい」という形容詞のフレーズです。

【語源】
「với」は「〜と一緒に」や「〜に対して」という意味の前置詞で、「nhau」は「お互い」という意味の代名詞です。これらが組み合わさって「お互いに、一緒に」という意味を持つようになりました。