quayについて解説します。

【意味】
"quay"は動詞で、「回る」や「回転する」を意味します。また、文脈によっては「焼く」や「揚げる」といった調理法を指すこともあります。

【具体例】
・quay phim（映画を撮る、撮影する）
・quay đầu（頭を回す、振り返る）

【類義語】
xoay（回る、回転する）

【対義語】
dừng lại（止まる）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、動詞として物や人が回転する動作を表す際に使われます。また、料理において食材を焼いたり揚げたりする際にも用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy quay đầu lại khi nghe thấy tiếng gọi.
・日本語訳：彼女は呼ばれる声を聞いて振り返った。
・解説："quay đầu lại"は「振り返る」という意味です。ここでの"quay"は動詞で、"đầu"（頭）を目的語として「回す」という動作を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đang quay phim cho dự án mới.
・日本語訳：彼は新しいプロジェクトのために映画を撮影しています。
・解説："quay phim"は「撮影する」という意味です。"quay"はここでは「撮る」という意味で使われ、"phim"（映画）を目的語として撮影の動作を示しています。

【語源】
"quay"という語は、物理的な回転を意味する言葉としてベトナム語に古くから存在しています。調理法としての意味は、回転させながら焼くことから派生したと考えられます。