hệ thốngについて解説します。

【意味】
「hệ thống」は「システム」や「体系」を意味します。何かが一貫して組み立てられていることを指します。

【具体例】
・hệ thống giáo dục（教育システム）
・hệ thống máy tính（コンピュータシステム）

【類義語】
・cơ cấu（構造）
・mạng lưới（ネットワーク）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、「無秩序」や「無体系」な状態を表す言葉が対義的な概念となります。

【使い方】
「hệ thống」は、名詞として使われ、何かが組織化されている状態や構造を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Hệ thống giáo dục ở Việt Nam có nhiều cấp bậc khác nhau.
・日本語訳：ベトナムの教育システムには、さまざまなレベルがあります。
・解説：「hệ thống giáo dục」は「教育システム」を意味します。名詞「hệ thống」が「giáo dục（教育）」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đang nâng cấp hệ thống máy tính để làm việc hiệu quả hơn.
・日本語訳：私たちは、より効率的に作業するためにコンピュータシステムをアップグレードしています。
・解説：「hệ thống máy tính」は「コンピュータシステム」を意味します。「hệ thống」が名詞で、「máy tính（コンピュータ）」を修飾しています。

【語源】
「hệ thống」は漢字「系統」に由来しており、同様の意味を持ちます。ベトナム語では、漢字語が多くの専門用語や抽象的な概念に使われています。