độ lượngについて解説します。

【意味】
"độ lượng"は、「寛大さ」や「心の広さ」を意味します。人が他人に対して寛容であることや、寛大な態度を示すことを指します。

【具体例】
・Anh ấy rất độ lượng, luôn sẵn lòng tha thứ cho người khác.
（彼はとても寛大で、いつも他人を許すことに前向きです。）

・Cô ấy có một trái tim độ lượng, luôn giúp đỡ người khó khăn.
（彼女は寛大な心を持っており、困っている人をいつも助けます。）

【類義語】
- khoan dung（寛容）
- rộng lượng（寛大）

【対義語】
- hẹp hòi（狭量な）
- ích kỷ（利己的な）

【使い方】
ベトナム語で"độ lượng"は、人の性格や行動を表現する際に使われます。優しさや思いやりを持っている人を褒めるときに適しています。

【例文1】

・ベトナム語：Ông ấy rất độ lượng, luôn giúp đỡ hàng xóm khi cần.

・日本語訳：彼はとても寛大で、必要なときにはいつも隣人を助けます。

・解説：この例文では"độ lượng"は形容詞として使われ、「とても寛大である」という意味を持ちます。"Ông ấy"は「彼」を指し、"luôn giúp đỡ"は「いつも助ける」という動作を表します。

【例文2】

・ベトナム語：Sự độ lượng của cô ấy khiến mọi người quý mến.

・日本語訳：彼女の寛大さはみんなに愛されています。

・解説：ここでは"độ lượng"が名詞として使われ、「寛大さ」という特性を表します。"Sự"は「～さ」や「～性」を示す接頭語で、"của cô ấy"が「彼女の」を意味します。"khiến mọi người quý mến"は「みんなに愛される」という結果を表しています。

【語源】
"độ"は「度（広さや範囲）」を意味し、"lượng"は「量」を意味します。組み合わせることで「心の広さ」や「寛大さ」を表現します。