thái độについて解説します。

【意味】
"thái độ"は日本語で「態度」や「振る舞い」を意味します。人の行動や言動から感じ取れる心の状態や姿勢を指します。

【具体例】
・thái độ làm việc（仕事に対する態度）
・thái độ thân thiện（親しみやすい態度）

【類義語】
cách cư xử（振る舞い）、hành vi（行動）

【対義語】
không có thái độ（態度がない）

【使い方】
"thái độ"は、日常会話やビジネスシーンなどで、人の行動や姿勢を表現する際によく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy có thái độ rất tốt trong công việc.

・日本語訳：彼は仕事に対する態度がとても良いです。

・解説："có thái độ"は「態度がある」という意味で、"rất tốt"は「とても良い」です。ここでは、"thái độ"が名詞として使われており、"có"という動詞で「持っている」という意味を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy luôn giữ thái độ bình tĩnh trong mọi tình huống.

・日本語訳：彼女はどんな状況でも常に冷静な態度を保ちます。

・解説："giữ thái độ"は「態度を保つ」という意味で、"bình tĩnh"は「冷静な」です。"luôn"は「常に」を意味し、"trong mọi tình huống"は「どんな状況でも」を表しています。

【語源】
"thái độ"は、中国語の「態度」に由来しており、ベトナム語でも同様の意味で使われています。