nồng độについて解説します。

【意味】
nồng độは「濃度」を意味します。液体や気体に含まれる特定の成分の割合を指します。

【具体例】
・nồng độ cồn: アルコール濃度
・nồng độ muối: 塩の濃度

【類義語】
・hàm lượng: 含量

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、「薄さ」を表す言葉として「loãng」(希薄)があります。

【使い方】
nồng độは、特定の成分がどれくらい含まれているかを測る際に使われます。科学、料理、健康などの分野でよく使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Nồng độ cồn trong máu của anh ấy rất cao.
・日本語訳：彼の血中のアルコール濃度は非常に高い。
・解説：この文では、「nồng độ cồn」は「アルコール濃度」を指し、「trong máu」は「血中の」を示しています。「rất cao」は「非常に高い」という形容詞の修飾です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần kiểm tra nồng độ muối trong nước biển.
・日本語訳：私たちは海水中の塩の濃度を調べる必要があります。
・解説：「nồng độ muối」は「塩の濃度」を意味し、「trong nước biển」は「海水中の」を示しています。「kiểm tra」は「調べる」という動詞です。

【語源】
nồngは「濃い」という意味で、độは「度合い」や「程度」を表します。この2つの言葉が組み合わさって「濃度」を意味します。