mức độについて解説します。

【意味】
"mức độ"は「程度」「レベル」「段階」を意味します。何かの程度やレベルを示す際に使われます。

【具体例】
・mức độ khó khăn（困難の程度）
・mức độ tiếng Việt（ベトナム語のレベル）

【類義語】
cấp độ（レベル）

【対義語】
không có mức（程度がない）

【使い方】
"mức độ"は、名詞として使われ、何かの程度やレベルを表現する際に使います。

【例文1】

・ベトナム語：Mức độ tiếng Việt của bạn đã cải thiện rất nhiều.

・日本語訳：あなたのベトナム語のレベルは大いに改善されました。

・解説："Mức độ"は名詞で、「レベル」を意味します。"tiếng Việt"は「ベトナム語」で、"của bạn"は「あなたの」を表しています。"đã cải thiện rất nhiều"は「大いに改善されました」と、過去形での改善を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần đánh giá mức độ nguy hiểm của tình hình.

・日本語訳：私たちは状況の危険の程度を評価する必要があります。

・解説："Chúng ta"は「私たち」を意味し、"cần"は「必要がある」ことを示します。"đánh giá"は「評価する」で、"mức độ nguy hiểm"が「危険の程度」を表しています。"của tình hình"は「状況の」となります。

【語源】
"mức"は「レベル」や「基準」を意味し、"độ"は「程度」を示します。これらが組み合わさって「程度」や「レベル」を表す言葉になっています。