nuôi dưỡngについて解説します。

【意味】
「nuôi dưỡng」は「養育する」、「育てる」という意味を持つ言葉です。主に子供や動植物などを育てる際に使われます。

【具体例】
・nuôi dưỡng trẻ em（子供を養育する）
・nuôi dưỡng cây trồng（植物を育てる）

【類義語】
chăm sóc（世話をする）、giáo dục（教育する）

【対義語】
bỏ bê（放置する）、phá hoại（破壊する）

【使い方】
ベトナム語では、主に動詞として使われ、対象を育てたり養育したりする行為を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Cha mẹ cần nuôi dưỡng con cái với tình yêu thương và sự chăm sóc.

・日本語訳：両親は愛情と配慮をもって子供を養育する必要があります。

・解説：「nuôi dưỡng」は「養育する」の意味で、対象は「con cái」（子供）です。「tình yêu thương」は名詞で「愛情」、「sự chăm sóc」は名詞で「配慮」を表し、両方とも「nuôi dưỡng」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Người nông dân nuôi dưỡng cây lúa để có vụ mùa bội thu.

・日本語訳：農民は豊作を得るために稲を育てます。

・解説：「nuôi dưỡng」は「育てる」の意味で、対象は「cây lúa」（稲）です。「để có vụ mùa bội thu」は目的を表す節で、「豊作を得るために」という意味です。

【語源】
「nuôi」は「育てる」という意味の動詞で、「dưỡng」は「養う、保つ」という意味の動詞です。これらが組み合わさって「nuôi dưỡng」となり、「養育する」という意味を持つようになりました。