dành choについて解説します。

【意味】
"dành cho"は「〜のために」や「〜に向けて」という意味を持ちます。特定の対象や目的のために何かを準備したり、提供したりする際に使われます。

【具体例】
・"Sách dành cho trẻ em"（子供のための本）
・"Quà dành cho sinh nhật"（誕生日のためのプレゼント）

【類義語】
・"cho"（〜のために）
・"để"（〜のために）

【対義語】
特に直接の対義語はありませんが、目的や対象を限定しない場合の表現が対照的です。

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、"dành cho"は名詞の前に置かれ、その名詞が目的や対象であることを示します。

【例文1】

・ベトナム語："Bài hát này dành cho bạn."
・日本語訳："この歌はあなたのためです。"
・解説："Bài hát"（歌）は名詞で、"dành cho"の後に"bạn"（あなた）が来ることで、歌があなたのためにあることを示しています。

【例文2】

・ベトナム語："Chỗ ngồi này dành cho người khuyết tật."
・日本語訳："この席は障害者のためです。"
・解説："Chỗ ngồi"（席）は名詞で、"dành cho"の後に"người khuyết tật"（障害者）が来ることで、席が障害者のために用意されていることを示しています。

【語源】
"dành"は「取っておく」や「予約する」という意味を持ち、"cho"は「〜に」という意味を持つことから、合わせて「〜のために取っておく」というニュアンスになります。