trưng bàyについて解説します。

【意味】
「trưng bày」は「展示する」や「陳列する」という意味です。物や作品を見せるために並べたり、配置したりすることを指します。

【具体例】
・trưng bày sản phẩm（製品を展示する）
・trưng bày tác phẩm nghệ thuật（芸術作品を展示する）

【類義語】
・trình bày（提示する）

【対義語】
・cất giấu（隠す）

【使い方】
「trưng bày」は、名詞や目的語を伴って、何を展示するのかを説明するために使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Họ trưng bày các sản phẩm mới trong cửa hàng.

・日本語訳：彼らは新しい製品を店内に展示しています。

・解説：「Họ」は「彼ら」、「trưng bày」は「展示する」、「các sản phẩm mới」は「新しい製品」、「trong cửa hàng」は「店内に」を意味します。この文では、展示する対象（新しい製品）が「các sản phẩm mới」として名詞句で示されています。

【例文2】

・ベトナム語：Triển lãm này sẽ trưng bày nhiều tác phẩm nổi tiếng.

・日本語訳：この展示会では多くの有名な作品が展示される予定です。

・解説：「Triển lãm này」は「この展示会」、「sẽ trưng bày」は「展示される予定」、「nhiều tác phẩm nổi tiếng」は「多くの有名な作品」を意味します。ここでは、「trưng bày」が未来形として使われ、「sẽ」が未来を示す助動詞として機能しています。

【語源】
「trưng bày」は、漢字の「徵陳」（展示）から来ているとされています。