đặc trưngについて解説します。

【意味】
「đặc trưng」は「特徴」や「特性」を意味します。ある物事や人、場所が持つ独自の性質や特質を指します。

【具体例】
・文化の特徴
・地域の特性

【類義語】
・đặc tính（特性）
・nét riêng（独自の点）

【対義語】
・chung chung（一般的な）

【使い方】
ベトナム語で「đặc trưng」は、何かの独自の性質を説明するときに使われます。特に、文化や地域、製品の特徴を述べる際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Phở là món ăn đặc trưng của Việt Nam.
・日本語訳：フォーはベトナムの特徴的な料理です。
・解説：「đặc trưng」は「特徴的な」を意味し、「món ăn（料理）」を修飾しています。「Phở（フォー）」は主語で、「là（です）」が動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Hà Nội có nhiều kiến trúc đặc trưng.
・日本語訳：ハノイには多くの特徴的な建築があります。
・解説：「kiến trúc（建築）」を「đặc trưng（特徴的な）」が修飾しています。「có（持つ）」は動詞で、「Hà Nội（ハノイ）」が主語となっています。

【語源】
「đặc」は「特別な」を意味し、「trưng」は「示す」や「表す」を意味します。これらが組み合わさって「特別なものを示す」という意味になります。