muốn tốt choについて解説します。

【意味】
「muốn tốt cho」は「〜のために良くしたい」や「〜にとって良くしたい」という意味です。「muốn」は「〜したい」という動詞、「tốt」は「良い」という形容詞、「cho」は「〜のために」という前置詞です。

【具体例】
・muốn tốt cho sức khỏe（健康のために良くしたい）
・muốn tốt cho gia đình（家族のために良くしたい）

【類義語】
cố gắng cho（〜のために努力する）

【対義語】
gây hại cho（〜に害を与える）

【使い方】
「muốn tốt cho」は、何かをより良くしたいという意志を表現する際に使います。主にプラスの影響を及ぼす意図を持つ場合に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi muốn tốt cho công việc của mình.

・日本語訳：私は自分の仕事を良くしたいです。

・解説：「Tôi」は「私」という主語、「muốn tốt cho」は「良くしたい」、「công việc của mình」は「自分の仕事」という意味です。全体で「私は自分の仕事を良くしたいです」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi luôn muốn tốt cho cộng đồng.

・日本語訳：私たちは常にコミュニティのために良くしたいと思っています。

・解説：「Chúng tôi」は「私たち」、「luôn」は「常に」、「muốn tốt cho」は「良くしたい」、「cộng đồng」は「コミュニティ」という意味です。全体で「私たちは常にコミュニティのために良くしたいと思っています」となります。

【語源】
「muốn」は「欲する、望む」という意味の動詞で、「tốt」は「良い、善い」という意味の形容詞、「cho」は「〜のために、〜に」という意味の前置詞です。これらの単語が組み合わさって「〜のために良くしたい」という表現になっています。