nghe thấyについて解説します。

【意味】
「nghe thấy」は「聞こえる」や「聞いてわかる」という意味です。何か音や声を耳で感じ取ることを指します。

【具体例】
・音楽を聞く
・誰かが話している声を聞く

【類義語】
・nghe (聞く)

【対義語】
・không nghe thấy (聞こえない)

【使い方】
「nghe thấy」は、何かが耳に入ってきてそれを認識する状況で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi nghe thấy tiếng chim hót ngoài cửa sổ.

・日本語訳：私は窓の外で鳥のさえずりが聞こえる。

・解説：「nghe thấy」は「聞こえる」を意味し、「tiếng chim hót」は「鳥のさえずり」、「ngoài cửa sổ」は「窓の外」を意味します。全体として「窓の外で鳥のさえずりが聞こえる」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn có nghe thấy gì không?

・日本語訳：何か聞こえますか？

・解説：「Bạn có nghe thấy gì không?」は、「あなたは何か聞こえますか？」という質問です。「Bạn」は「あなた」、「có」は「ある」、「gì」は「何か」、「không」は疑問を表す言葉です。全体として、「何か聞こえますか？」という意味になります。

【語源】
「nghe」は「聞く」、「thấy」は「見る、感じる」という意味の言葉で、組み合わせて「聞いて感じる」という意味になります。