tìm thấyについて解説します。

【意味】
「tìm thấy」は「見つける」や「発見する」という意味です。何かを探して見つけたときに使われる表現です。

【具体例】
・Tôi đã tìm thấy chìa khóa của mình.（私は自分の鍵を見つけました。）
・Anh ấy tìm thấy một công việc mới.（彼は新しい仕事を見つけました。）

【類義語】
・phát hiện（発見する）
・tìm ra（見つけ出す）

【対義語】
・mất（失う）

【使い方】
「tìm thấy」は動詞で、「tìm」（探す）と「thấy」（見える、気づく）が組み合わさった熟語です。何かを探して、結果として見つけたという完了の意味を持ちます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã tìm thấy điện thoại của mình dưới ghế sofa.
・日本語訳：私はソファの下で自分の携帯電話を見つけました。
・解説：「tìm thấy」は動詞で、過去形の「đã」とともに使われています。「điện thoại của mình」は「自分の携帯電話」という意味で、所有を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Sau một giờ tìm kiếm, họ đã tìm thấy con mèo bị mất.
・日本語訳：1時間の捜索の後、彼らは失くした猫を見つけました。
・解説：「Sau một giờ tìm kiếm」は「1時間の捜索の後」という意味で、時間の経過を示しています。「họ」は「彼ら」、「con mèo bị mất」は「失くした猫」を意味します。

【語源】
「tìm」は「探す」、「thấy」は「見る、気づく」という意味があり、これらが組み合わさって「見つける」という意味になります。