trông thấyについて解説します。

【意味】
「trông thấy」は「見る」や「見える」という意味です。視覚を通じて何かを認識することを指します。

【具体例】
・Trông thấy một ngôi sao trên bầu trời.
・Trông thấy bạn ở quán cà phê.

【類義語】
・nhìn thấy
・quan sát

【対義語】
・không thấy (見えない)

【使い方】
「trông thấy」は、何かを目視で認識したり、発見したりする場面で使われます。動詞として使われ、主に過去形や現在形での使用が一般的です。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi trông thấy một con mèo trong vườn.

・日本語訳：私は庭で猫を見ました。

・解説：「Tôi」は「私」、「trông thấy」は「見た」、「một con mèo」は「一匹の猫」、「trong vườn」は「庭で」を意味します。文全体で「私は庭で猫を見ました」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy trông thấy chúng tôi từ xa.

・日本語訳：彼女は遠くから私たちを見ました。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「trông thấy」は「見た」、「chúng tôi」は「私たち」、「từ xa」は「遠くから」を意味します。文全体で「彼女は遠くから私たちを見ました」という意味になります。

【語源】
「trông thấy」は、ベトナム語で「trông」が「見る」、「thấy」が「見える」という意味を持ち、それらが組み合わさって「見る」ことを強調した表現になっています。