sơ bộの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

sơ

初

bộ

歩

発音を確認

意味：

初歩のおおまかな

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

初歩のおおまかな

〈広告〉

AI解説

sơ bộについて解説します。

【意味】
"sơ bộ"は「初歩的な」または「概略の」という意味です。物事の初期段階や、全体をざっくりと捉えるときに使います。

【具体例】
・báo cáo sơ bộ（初歩的な報告、概略報告）
・kế hoạch sơ bộ（概略計画）

【類義語】
・khái quát（概括的な）
・sơ lược（概略の）

【対義語】
・chi tiết（詳細な）
・cụ thể（具体的な）

【使い方】
"sơ bộ"は、何かを初めて説明する際や、最初の情報を提供する際に使われます。特に、詳細な情報がまだ得られていない状況で役立ちます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi có một báo cáo sơ bộ về sự việc.

・日本語訳：私たちはその出来事についての初歩的な報告を持っています。

・解説："báo cáo"は「報告」を意味し、"sơ bộ"が形容詞として「初歩的な」を修飾しています。この文は「初期段階の報告がある」ことを伝えています。

【例文2】

・ベトナム語：Đây là kế hoạch sơ bộ cho dự án mới.

・日本語訳：これは新しいプロジェクトの概略計画です。

・解説："kế hoạch"は「計画」を意味し、"sơ bộ"は形容詞として「概略の」を修飾しています。この文は「新しいプロジェクトの初期計画」について述べています。

【語源】
ベトナム語の"sơ"は「初め」を意味し、"bộ"は「部分」や「段階」を意味します。これらが組み合わさって「初期段階」や「初歩的な」という意味を形成しています。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全24件)

đi

𠫾

bộ

歩

歩く

Lv.2

áo

襖

sơ

ワイシャツ

Lv.5

bộ

部

phận

分

部分部門

Lv.5

toàn

全

bộ

部

全部

Lv.6

tiến

進

bộ

歩

進歩

Lv.6

bộ

部

sạc

充電器

Lv.7

nội

内

bộ

部

内部内側

Lv.7

bộ

歩

セット[類別詞]

Lv.8

giả

仮

bộ

歩

～するふりをする

Lv.9

bộ

部

đồ

圖

ăn

𫗒

食器

Lv.9

đường

塘

bộ

歩

道路陸路

Lv.9

chạy

𧼋

bộ

歩

ジョギングする

Lv.9

sơ

đồ

図

図関係図

Lv.9

bộ

部

nhớ

𢖵

(PC等の)メモリ

Lv.10

câu

倶

lạc

楽

bộ

部

クラブ

Lv.10

hồ

sơ

書類記録書類

Lv.10

coi

bộ

～のようだ

Lv.11

nam

南

bộ

部

南部

Lv.11

cán

幹

bộ

部

役人幹部

Lv.12

bắc

北

bộ

部

北部

Lv.12

bộ

部

trưởng

長

大臣

Lv.12

sơ

疎

tán

避難する疎開する

Lv.12

bộ

cú

フクロウ

Lv.14

sơ

初

thẩm

審

初審

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉