sơ bộの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

sơ

初

bộ

歩

発音を確認

意味：

初歩のおおまかな

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

初歩のおおまかな

〈広告〉

AI解説

sơ bộについて解説します。

【意味】
「sơ bộ」は「概略」や「概要」という意味です。何かを簡単に説明するときに使われる言葉です。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・kế hoạch sơ bộ（概略計画）
・báo cáo sơ bộ（概要報告）

【類義語】
・tóm tắt（要約）
・khái quát（概括）

【対義語】
・chi tiết（詳細）

【使い方】
「sơ bộ」は名詞として使われることが多く、何かの簡単な説明や概要を示す際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đã chuẩn bị báo cáo sơ bộ cho cuộc họp.
・日本語訳：私たちは会議のために概要報告を準備しました。
・解説：「báo cáo」は「報告」、「cuộc họp」は「会議」です。「sơ bộ」は「概要」という意味で、「báo cáo sơ bộ」として「概要報告」を表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Kế hoạch sơ bộ đã được gửi đến tất cả các thành viên.
・日本語訳：概略計画がすべてのメンバーに送られました。
・解説：「kế hoạch」は「計画」、「thành viên」は「メンバー」です。「sơ bộ」は「概略」という意味で、「kế hoạch sơ bộ」として「概略計画」を表現しています。

【語源】
「sơ」は「初め」や「簡単な」という意味で、「bộ」は「部分」や「要素」を表します。これらが組み合わさって、「sơ bộ」は「簡単な部分」つまり「概要」や「概略」を意味します。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全24件)

đi

𠫾

bộ

歩

歩く

Lv.2

áo

襖

sơ

ワイシャツ

Lv.5

bộ

部

phận

分

部分部門

Lv.5

toàn

全

bộ

部

全部

Lv.6

tiến

進

bộ

歩

進歩

Lv.6

bộ

部

sạc

充電器

Lv.7

nội

内

bộ

部

内部内側

Lv.7

bộ

歩

セット[類別詞]

Lv.8

bộ

部

đồ

圖

ăn

𫗒

食器

Lv.9

giả

仮

bộ

歩

～するふりをする

Lv.9

chạy

𧼋

bộ

歩

ジョギングする

Lv.9

đường

塘

bộ

歩

道路陸路

Lv.9

sơ

đồ

図

図関係図

Lv.9

câu

倶

lạc

楽

bộ

部

クラブ

Lv.10

bộ

部

nhớ

𢖵

(PC等の)メモリ

Lv.10

hồ

sơ

書類記録書類

Lv.10

nam

南

bộ

部

南部

Lv.11

coi

bộ

～のようだ

Lv.11

bộ

部

trưởng

長

大臣

Lv.12

cán

幹

bộ

部

役人幹部

Lv.12

bắc

北

bộ

部

北部

Lv.12

sơ

疎

tán

避難する疎開する

Lv.12

bộ

cú

フクロウ

Lv.14

sơ

初

thẩm

審

初審

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉