bộ phậnについて解説します。

【意味】
"bộ phận"は「部品」や「パート」、「セクション」を意味します。物事や組織の一部を指し、特定の役割や機能を持つ部分を表します。

【具体例】
・bộ phận máy móc（機械の部品）
・bộ phận kế toán（経理部門）

【類義語】
phần, chi tiết

【対義語】
toàn thể（全体）

【使い方】
"bộ phận"は、何かの一部を指す際に使われます。機械の部品や、会社内の部門、体の一部など、さまざまな場面で使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Bộ phận này cần được thay thế.
・日本語訳：この部品は交換が必要です。
・解説："bộ phận"は「部品」を意味し、"này"は指示詞で「この」を表します。"cần được"は「～が必要」という意味で、"thay thế"は「交換する」を意味します。全体で「この部品は交換が必要です」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi làm việc ở bộ phận nhân sự.
・日本語訳：私は人事部で働いています。
・解説："Tôi"は「私」を意味し、"làm việc"は「働く」という動詞です。"ở"は「～で」を表す前置詞で、"bộ phận nhân sự"は「人事部」を意味します。全体で「私は人事部で働いています」となります。

【語源】
"bộ phận"は漢字の「部分」に由来しています。それぞれの単語が「部」と「分」を意味し、合わせて「部分」や「部品」といった意味を持っています。