chiaについて解説します。
【意味】
"chia"はベトナム語で「分ける」「分配する」という意味です。
【具体例】
・chia sẻ(シェアする、共有する)
・chia tay(別れる)
【類義語】
・phân chia(分配する)
・phân phát(配布する)
【対義語】
・gom lại(集める)
・kết hợp(結合する)
【使い方】
"chia"は何かを分ける、または分配する際に使われる動詞です。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng tôi đã chia bánh mì cho mọi người.
・日本語訳:私たちはみんなにパンを分けました。
・解説:"chia"は動詞で「分ける」という意味です。"bánh mì"は「パン」、"cho mọi người"は「みんなに」という意味で、"cho"は前置詞として使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Họ đã chia tay sau nhiều năm bên nhau.
・日本語訳:彼らは長い間一緒にいた後、別れました。
・解説:"chia tay"は「別れる」という意味の熟語です。"Họ"は「彼ら」、"sau nhiều năm bên nhau"は「長い間一緒にいた後」を指します。
【語源】
"chia"はラテン語の"dividere"(分ける)に由来し、他の言語の影響を受けて現在の形になったと考えられています。