chia cắtについて解説します。

【意味】
「chia cắt」は「分割する」「切り離す」という意味です。

【具体例】
・国土をchia cắtする
・家庭をchia cắtする

【類義語】
・phân chia（分ける）
・cắt đứt（切断する）

【対義語】
・hợp nhất（統合する）
・kết hợp（結合する）

【使い方】
「chia cắt」は、物理的に分けるだけでなく、人間関係や感情の分離にも使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chiến tranh đã chia cắt nhiều gia đình.
・日本語訳：戦争は多くの家族を分断しました。
・解説：この例文では、「chia cắt」が「分断する」という意味で使われており、家族が戦争によって離れ離れになる状況を表しています。「gia đình」は「家族」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Dòng sông chia cắt hai làng.
・日本語訳：川が二つの村を分けています。
・解説：ここでは「chia cắt」が物理的な分割を示しています。「dòng sông」は「川」、「hai làng」は「二つの村」という意味です。

【語源】
「chia」は「分ける」、「cắt」は「切る」という意味から成り立っています。