chia sẻについて解説します。
【意味】
chia sẻは「分け合う」「共有する」「シェアする」という意味です。情報や物を他の人と共有する際に使われます。
【具体例】
・友達と情報をchia sẻする。
・家族と食べ物をchia sẻする。
【類義語】
・phân chia(分ける)
・cùng nhau(共に)
【対義語】
・giữ riêng(独占する)
【使い方】
ベトナム語での使われ方は、名詞や動詞として使われることが多いです。誰かと何かを共有する際に、chia sẻという動詞を使います。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi muốn chia sẻ kinh nghiệm của mình với bạn.
・日本語訳:私はあなたと自分の経験を共有したいです。
・解説:Tôi(私は)+muốn(したい)+chia sẻ(共有する)+kinh nghiệm(経験)+của mình(自分の)+với bạn(あなたと)という構造で、自分の経験を他の人と共有したいという気持ちを表現しています。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng ta hãy chia sẻ bữa ăn này.
・日本語訳:私たちはこの食事を分け合いましょう。
・解説:Chúng ta(私たち)+hãy(~しましょう)+chia sẻ(分け合う)+bữa ăn này(この食事)という構造で、共に食事を分け合う提案をしています。
【語源】
chiaは「分ける」、sẻは「分割する」という意味を持ち、これらが組み合わさって「共有する」「分け合う」という意味になります。