lạm dụngについて解説します。

【意味】
「lạm dụng」は「乱用する」や「悪用する」という意味です。何かを必要以上に使用したり、不適切に利用したりすることを指します。

【具体例】
・薬の乱用
・権力の悪用

【類義語】
・sử dụng quá mức（過度に使用する）

【対義語】
・sử dụng hợp lý（合理的に使用する）

【使い方】
「lạm dụng」は主に名詞や動詞と組み合わせて使われ、何かを過度に使用する、または不適切に利用することを表します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ta đã lạm dụng quyền lực của mình để đạt được mục tiêu cá nhân.
・日本語訳：彼は自分の権力を乱用して、個人的な目標を達成しました。
・解説：ここでは、「lạm dụng quyền lực」で「権力を乱用する」という意味になります。「quyền lực」は「権力」を意味する名詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Lạm dụng thuốc có thể gây hại cho sức khỏe.
・日本語訳：薬の乱用は健康に害を及ぼす可能性があります。
・解説：この文では、「lạm dụng thuốc」で「薬を乱用する」という意味です。「thuốc」は「薬」を意味する名詞です。

【語源】
「lạm」は「過度に」や「無制限に」という意味があり、「dụng」は「使用する」という意味です。この2つの言葉が組み合わさって「lạm dụng」となり、「乱用する」という意味を形成しています。