chuyên dụngについて解説します。

【意味】
「専用」や「特別に使用するための」という意味です。特定の目的や用途のために使われるものを指します。

【具体例】
・Xe chuyên dụng: 専用車
・Thiết bị chuyên dụng: 専用機器

【類義語】
・đặc biệt (特別な)

【対義語】
・chung chung (一般的な)

【使い方】
ベトナム語で「chuyên dụng」は、特定の目的のために設計されたものや、特別な用途のために使用されるものを指す時に使います。

【例文1】

・ベトナム語：Xe này là xe chuyên dụng để chở hàng.

・日本語訳：この車は荷物を運ぶための専用車です。

・解説：「xe (車)」は名詞で、「chuyên dụng (専用)」がその車の用途を修飾しています。「để (〜のために)」は目的を示す接続詞として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi cần thiết bị chuyên dụng để sửa chữa máy móc.

・日本語訳：私たちは機械を修理するための専用機器が必要です。

・解説：「thiết bị (機器)」は名詞で、「chuyên dụng (専用)」がその機器の用途を修飾しています。「để (〜のために)」が目的を示し、「sửa chữa (修理する)」という動詞に繋がっています。

【語源】
「chuyên」は「専」の意味を持ち、「dụng」は「用いる」や「使う」という意味です。この2つの言葉が組み合わさって「専用」を意味する単語になっています。