yêu xaについて解説します。

【意味】
yêu xaは「遠距離恋愛」を意味します。yêuは「愛する」、xaは「遠い」を意味します。したがって、yêu xaは物理的な距離がある恋愛関係を指します。

【具体例】
・彼氏が海外にいる場合の恋愛
・異なる都市に住んでいるカップル

【類義語】
・tình yêu xa (遠距離の愛)

【対義語】
・yêu gần (近距離恋愛)

【使い方】
ベトナム語で「yêu xa」は、遠くに住んでいる恋人同士の関係について話すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đang yêu xa vì anh ấy sống ở Mỹ.
・日本語訳：私たちは遠距離恋愛をしています、彼はアメリカに住んでいるからです。
・解説：Chúng tôiは「私たち」を意味し、đangは「〜している」ことを示す進行形、yêu xaは「遠距離恋愛」、vìは「〜なので」、anh ấyは「彼」、sốngは「住む」、ởは「〜に」、Mỹは「アメリカ」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Yêu xa không dễ dàng nhưng chúng tôi cố gắng.
・日本語訳：遠距離恋愛は簡単ではないですが、私たちは努力しています。
・解説：Yêu xaは「遠距離恋愛」、không dễ dàngは「簡単ではない」、nhưngは「しかし」、chúng tôiは「私たち」、cố gắngは「努力する」を意味します。

【語源】
yêuは「愛する」という意味のベトナム語で、xaは「遠い」という意味の形容詞です。これらの単語が組み合わさって「遠距離恋愛」という意味の熟語になっています。