tổng thư kýについて解説します。

【意味】
「tổng thư ký」は「総書記」または「事務総長」という意味です。組織や団体のトップで、特に国際的な組織や政治団体で使用される役職名です。

【具体例】
・Liên hợp quốc có tổng thư ký.
（国際連合には事務総長がいます。）
・Tổng thư ký của Đảng là người lãnh đạo cao nhất.
（党の総書記は最高指導者です。）

【類義語】
・chủ tịch（会長、主席）
・giám đốc（監督、ディレクター）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、役職名での対照は「nhân viên」（スタッフ、職員）など。

【使い方】
「tổng thư ký」は名詞として使われ、組織や団体のトップを指します。一般的に肩書きとして使用されることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Tổng thư ký của tổ chức đã phát biểu trước toàn thể.
・日本語訳：組織の事務総長が全体の前でスピーチをしました。
・解説：「tổng thư ký」は「事務総長」を指す名詞です。「của tổ chức」で「組織の」となり、「đã phát biểu」で「スピーチをしました」という過去形の動詞が続きます。「trước toàn thể」は「全体の前で」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Ông ấy là tổng thư ký của hội đồng.
・日本語訳：彼は評議会の事務総長です。
・解説：「Ông ấy」は「彼」を指す主語です。「là」は「です」という意味の動詞で、「tổng thư ký」は「事務総長」を指す名詞です。「của hội đồng」で「評議会の」という修飾語が加えられています。

【語源】
「tổng」は「総」を意味し、「thư ký」は「書記」を意味します。これらを組み合わせて「総書記」や「事務総長」という意味になります。