tổng thư kýについて解説します。

【意味】
"tổng thư ký"は「総書記」または「事務総長」を意味します。主に組織や団体の運営において重要な役割を果たす役職です。

【具体例】
・Liên Hợp Quốc có tổng thư ký điều hành các hoạt động.
・Công đoàn bầu tổng thư ký mới cho nhiệm kỳ này.

【類義語】
・thư ký trưởng（事務局長）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、役職上の下位のポジションとしては「thư ký」（書記）が考えられます。

【使い方】
"tổng thư ký"は、組織のトップレベルの事務や運営を担当する役職名として使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tổng thư ký Liên Hợp Quốc đã phát biểu về hòa bình thế giới.

・日本語訳：国連の事務総長が世界の平和について演説しました。

・解説："Tổng thư ký Liên Hợp Quốc"は「国連の事務総長」を指し、"đã phát biểu về"は「〜について演説しました」という過去形の動作を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy được bầu làm tổng thư ký của câu lạc bộ.

・日本語訳：彼はクラブの総書記に選ばれました。

・解説："Anh ấy"は「彼」を指し、"được bầu làm"は「〜に選ばれる」という受動態の表現です。"tổng thư ký của câu lạc bộ"は「クラブの総書記」を意味します。

【語源】
"tổng"は「総」、"thư ký"は「書記」を意味し、合わせて「総書記」や「事務総長」の意味になります。