ký tênについて解説します。

【意味】
ký tênは「署名する」や「サインする」という意味です。何かに自分の名前を書き込む行為を指します。

【具体例】
・ký tên vào đơn (申請書に署名する)
・ký tên vào hợp đồng (契約書に署名する)

【類義語】
・chữ ký (サイン)

【対義語】
特定の対義語はありませんが、無署名を指す「không ký」などがあります。

【使い方】
ベトナム語で「ký tên」は、文書や公式な書類に名前を書く場面で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Bạn có thể ký tên vào đây không?

・日本語訳：ここに署名していただけますか？

・解説：「ký tên vào đây」は「ここに署名する」という意味です。「vào」は前置詞で「〜に」を表し、「đây」は「ここ」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi đã ký tên vào hợp đồng.

・日本語訳：私は契約書に署名しました。

・解説：「đã ký tên vào hợp đồng」は「契約書に署名しました」という意味です。「đã」は過去を示す副詞で、「ký tên」は「署名する」、「hợp đồng」は「契約書」を指します。

【語源】
「ký」は「書く」、「tên」は「名前」を意味します。したがって、「ký tên」は「名前を書く」から来ています。