thưについて解説します。

【意味】
"thư"はベトナム語で「手紙」や「書簡」を意味します。また、「本」や「文書」という意味でも使われることがあります。

【具体例】
・thư tay (手紙)
・thư điện tử (電子メール)

【類義語】
・bức thư (手紙) - "bức"は「一枚の」という意味で、具体的に一通の手紙を指します。

【対義語】
特定の対義語はありませんが、書かないことや伝えないことが対照的な概念になります。

【使い方】
ベトナム語での使われ方
"thư"は名詞として使われ、手紙やメールを指します。例えば、手紙を書く場合は「viết thư」と表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi viết một bức thư cho bạn của tôi.

・日本語訳：私は友達に手紙を書きます。

・解説："viết"は「書く」という動詞で、"một"は「一つの」という意味の数詞、"bức thư"で「一通の手紙」を指します。"cho"は「〜に」という意味の前置詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn đã nhận được thư chưa?

・日本語訳：あなたは手紙を受け取りましたか？

・解説："nhận"は「受け取る」という動詞で、"được"は「〜できる」という助動詞の役割を果たしています。"thư"は「手紙」を指し、"chưa"は質問の最後に置かれて「〜しましたか？」という意味を持たせます。

【語源】
"thư"は漢字の「書」に由来します。歴史的に漢字文化圏に影響を受けており、中国語の「书（書）」と意味が似ています。