đăng kýについて解説します。

【意味】
"Đăng ký"は、日本語で「登録する」または「申し込む」という意味です。何かのリストに名前を加えたり、公式に何かを受けることを申し出る行為を指します。

【具体例】
・Đăng ký tham gia cuộc thi.（コンテストに参加を登録する。）
・Đăng ký tài khoản mới.（新しいアカウントを登録する。）

【類義語】
・ghi danh（記名する）
・điền vào（記入する）

【対義語】
・hủy đăng ký（登録を取り消す）
・rút lui（撤退する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、何かに参加したり、サービスを利用するために公式に名前を記載する際に使われます。名詞としても動詞としても使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã đăng ký khóa học tiếng Việt.
・日本語訳：私はベトナム語のコースを登録しました。
・解説："Tôi"は「私」、"đã"は過去を示す助詞、"đăng ký"は「登録する」、"khóa học"は「コース」、"tiếng Việt"は「ベトナム語」です。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn có muốn đăng ký nhận bản tin không?
・日本語訳：ニュースレターを登録したいですか？
・解説："Bạn"は「あなた」、"có muốn"は「したいですか」、"đăng ký"は「登録する」、"nhận"は「受け取る」、"bản tin"は「ニュースレター」です。

【語源】
"Đăng ký"は中国語の「登記」に由来し、公式にリストや記録に名前を載せる行為を指します。