thư kýについて解説します。

【意味】
"thư ký"は「秘書」や「書記」を意味します。一般的に、上司の補佐をしたり、文書の管理、会議の準備などを行う職業です。

【具体例】
・thư ký riêng（個人秘書）
・thư ký văn phòng（オフィス秘書）

【類義語】
・trợ lý（アシスタント）

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、役職としては「上司」(sếp)が対照的な立場になります。

【使い方】
ベトナム語で「thư ký」は職業や役職を指す名詞として使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy là thư ký của giám đốc.
・日本語訳：彼女は社長の秘書です。
・解説：Cô ấy（彼女）は主語で、làは「〜です」を表す動詞、thư kýは「秘書」、củaは「〜の」、giám đốcは「社長」です。

【例文2】

・ベトナム語：Thư ký đã chuẩn bị tài liệu cho cuộc họp.
・日本語訳：秘書が会議の資料を準備しました。
・解説：Thư ký（秘書）は主語、đãは過去形を表す助動詞、chuẩn bịは「準備する」、tài liệuは「資料」、choは「〜のために」、cuộc họpは「会議」です。

【語源】
"thư"は「書く」や「文書」を意味し、"ký"は「記録する」や「署名する」を意味します。これらが組み合わさり、文書の管理や記録をする職業を表すようになりました。