thư việnについて解説します。

【意味】
"thư viện"は「図書館」という意味です。人々が本を読んだり、借りたりするための施設を指します。

【具体例】
・thư viện công cộng：公共図書館
・thư viện trường học：学校の図書館

【類義語】
sách báo (本や新聞)

【対義語】
nhà sách (書店)

【使い方】
"thư viện"は名詞として使われ、特に公共や教育機関に関連する施設を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thường đi thư viện để học bài.
・日本語訳：私はよく図書館に行って勉強します。
・解説：この文では"thư viện"は「図書館」という場所を示しています。"Tôi"は「私」を意味する主語で、"thường"は「よく」を意味する副詞として動詞"đi"（行く）を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Thư viện này có nhiều sách hay.
・日本語訳：この図書館には良い本がたくさんあります。
・解説：ここでも"thư viện"は「図書館」を指します。"này"は「この」という意味の指示詞で、"thư viện"を修飾しています。"có"は「ある、持っている」という動詞で、"nhiều sách hay"（たくさんの良い本）を目的語としています。

【語源】
"thư"は「書物」や「本」を意味し、"viện"は「施設」や「機関」を意味します。この二つが組み合わさって「図書館」という意味になります。