hữu íchについて解説します。

【意味】
「hữu ích」は「役に立つ」や「有用な」という意味です。何かが便利であったり、価値があるときに使います。

【具体例】
・Thông tin hữu ích: 有用な情報
・Lời khuyên hữu ích: 役に立つアドバイス

【類義語】
・có ích (役に立つ)
・tiện lợi (便利な)

【対義語】
・vô ích (無駄な、役に立たない)

【使い方】
ベトナム語で「hữu ích」は形容詞として使われ、名詞を修飾します。何かが有益であることを表現するために使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Cuốn sách này rất hữu ích cho công việc của tôi.
・日本語訳：この本は私の仕事にとても役に立ちます。
・解説：
「hữu ích」は「rất」と共に使われ、「非常に役に立つ」という強調表現になっています。「cho công việc của tôi」は「私の仕事に対して」を意味し、この本がどのように役立つのかを具体化しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã đưa ra một ý kiến rất hữu ích trong cuộc họp.
・日本語訳：彼は会議で非常に役に立つ意見を出しました。
・解説：
「ý kiến rất hữu ích」は「非常に役に立つ意見」を意味します。「đưa ra」は「出す」という動詞で、ここでは「意見を出す」という使い方をしています。

【語源】
「hữu」は「ある、存在する」、「ích」は「利益、役立つ」を意味する言葉で、合わせて「役に立つ」という意味を成します。