sở hữuについて解説します。
【意味】
"sở hữu"は「所有する」「持っている」という意味です。何かを持つ、所有することを指します。
【具体例】
・sở hữu nhà cửa(家を所有する)
・sở hữu xe hơi(車を持っている)
【類義語】
・có(持っている)
【対義語】
・mất(失う)
【使い方】
「sở hữu」は動詞として使われ、主に何かを所有している状況を表現します。例えば、家や車、土地などの所有に関して使います。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi sở hữu một căn nhà ở Hà Nội.
・日本語訳:私はハノイに家を一軒所有しています。
・解説:この文では「Tôi」(私)が主語で、「sở hữu」(所有する)が述語です。「một căn nhà」(一軒の家)は目的語で、「ở Hà Nội」(ハノイに)は場所を示す修飾語です。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy sở hữu nhiều sách quý.
・日本語訳:彼女は多くの貴重な本を所有しています。
・解説:「Cô ấy」(彼女)が主語で、「sở hữu」(所有する)が述語です。「nhiều sách quý」(多くの貴重な本)は目的語として使われています。「nhiều」は「多くの」、「sách」は「本」、「quý」は「貴重な」を意味します。
【語源】
ベトナム語の「sở hữu」は、中国語の「所有」(suǒyǒu)に由来し、同様の意味を持っています。
sở hữuについて解説します。
【意味】
"sở hữu"は「所有する」「持っている」という意味です。何かを持つ、所有することを指します。
【具体例】
・sở hữu nhà cửa(家を所有する)
・sở hữu xe hơi(車を持っている)
【類義語】
・có(持っている)
【対義語】
・mất(失う)
【使い方】
「sở hữu」は動詞として使われ、主に何かを所有している状況を表現します。例えば、家や車、土地などの所有に関して使います。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi sở hữu một căn nhà ở Hà Nội.
・日本語訳:私はハノイに家を一軒所有しています。
・解説:この文では「Tôi」(私)が主語で、「sở hữu」(所有する)が述語です。「một căn nhà」(一軒の家)は目的語で、「ở Hà Nội」(ハノイに)は場所を示す修飾語です。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy sở hữu nhiều sách quý.
・日本語訳:彼女は多くの貴重な本を所有しています。
・解説:「Cô ấy」(彼女)が主語で、「sở hữu」(所有する)が述語です。「nhiều sách quý」(多くの貴重な本)は目的語として使われています。「nhiều」は「多くの」、「sách」は「本」、「quý」は「貴重な」を意味します。
【語源】
ベトナム語の「sở hữu」は、中国語の「所有」(suǒyǒu)に由来し、同様の意味を持っています。