cải tạoについて解説します。

【意味】
「cải tạo」は「改善する」や「改造する」、「改修する」という意味です。物事をより良くするために手を加える行為を指します。

【具体例】
・家の改造
・環境の改善

【類義語】
・cải tiến (改良する)
・sửa đổi (修正する)

【対義語】
・phá hủy (破壊する)

【使い方】
ベトナム語で「cải tạo」は、物や状況をより良くするために手を加える際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đang cải tạo ngôi nhà cũ.
・日本語訳：私たちは古い家を改造しています。
・解説：この文では、「cải tạo」が「ngôi nhà cũ」（古い家）を目的語として使用されています。「chúng tôi」は「私たち」という意味の主語です。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty đang cải tạo hệ thống quản lý.
・日本語訳：会社は管理システムを改善しています。
・解説：「cải tạo」が「hệ thống quản lý」（管理システム）を目的語として使われています。「công ty」は「会社」という意味の主語です。

【語源】
「cải」は「変える」や「改める」、「tạo」は「作る」や「創造する」という意味があります。これらが組み合わさり、「cải tạo」は「改良する」や「改善する」という意味になっています。