của cảiについて解説します。
【意味】
「của cải」は「財産」や「資産」を意味します。物質的な富や所有物を指します。
【具体例】
・của cải vật chất(物質的な財産)
・tích lũy của cải(財産を蓄積する)
【類義語】
・tài sản(財産)
【対義語】
・nợ nần(負債)
【使い方】
「của cải」は、個人や家族、企業などが所有する物質的な価値を持ったものを指します。日常会話やビジネスの文脈で使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để tích lũy của cải.
・日本語訳:彼は一生懸命働いて財産を蓄積しました。
・解説:「tích lũy」は「蓄積する」という動詞で、「của cải」を目的語として使っています。「Anh ấy」は「彼」を意味する主語です。
【例文2】
・ベトナム語:Của cải không phải là tất cả trong cuộc sống.
・日本語訳:財産は人生のすべてではありません。
・解説:「không phải là」は「ではない」という否定を表し、「tất cả」は「すべて」という意味で、「của cải」と一緒に使われています。
【語源】
「của cải」は、ベトナム語の「của」(所有物、物)と「cải」(変化、改良)から成り立っており、所有する価値のあるものを指します。