・ベトナム語:Nước đang chảy từ vòi.
・日本語訳:水が蛇口から流れています。
・解説:「nước」は「水」、「đang」は進行形を表す言葉、「từ」は「~から」、「vòi」は「蛇口」という意味です。この文章では、「chảy」が「流れる」という動作を示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Thời gian chảy trôi rất nhanh.
・日本語訳:時間はとても早く流れます。
・解説:「thời gian」は「時間」、「rất」は「とても」、「nhanh」は「速い」という意味です。「chảy trôi」で「流れていく」という意味になり、時間が過ぎ去ることを表しています。