lật đổについて解説します。

【意味】
lật đổは「転覆する」「倒す」「打倒する」という意味です。主に政府や体制などを覆す行為を指します。

【具体例】
・Chính phủ bị lật đổ (政府が転覆された)
・Lật đổ một chế độ (体制を打倒する)

【類義語】
・phá hủy (破壊する)
・đánh đổ (打倒する)

【対義語】
・duy trì (維持する)
・ủng hộ (支持する)

【使い方】
ベトナム語で「lật đổ」は、政治的な場面で使われることが多く、権力や支配を打ち倒すというニュアンスがあります。

【例文1】

・ベトナム語：Nhóm quân nổi dậy đã lật đổ chính phủ.

・日本語訳：反乱軍が政府を転覆した。

・解説：「Nhóm quân nổi dậy」は「反乱軍」、「đã」は過去を示す助動詞、「lật đổ」は「転覆する」、「chính phủ」は「政府」です。

【例文2】

・ベトナム語：Người dân đã đứng lên lật đổ chế độ áp bức.

・日本語訳：人々は立ち上がり、圧政を打倒した。

・解説：「Người dân」は「人々」、「đã đứng lên」は「立ち上がった」、「lật đổ」は「打倒する」、「chế độ áp bức」は「圧政」を意味します。

【語源】
「lật」は「ひっくり返す」または「覆す」、「đổ」は「倒す」を意味します。それらが組み合わさって、何かを覆したり倒したりするという意味になります。