đổについて解説します。

【意味】
「đổ」は「注ぐ」や「倒れる」などの意味を持つ動詞です。文脈によって具体的な意味が変わります。

【具体例】
・Đổ nước: 水を注ぐ
・Đổ cây: 木が倒れる

【類義語】
・rót（注ぐ）
・ngã（倒れる）

【対義語】
・đứng（立つ）
・giữ lại（保持する）

【使い方】
ベトナム語で「đổ」は、液体を容器に注ぐ行為や物が倒れることを表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đổ nước vào cốc.

・日本語訳：私はコップに水を注ぐ。

・解説：「tôi」は「私」、「nước」は「水」、「vào」は「〜に」、「cốc」は「コップ」です。「đổ」はここで「注ぐ」という意味で使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Cây đã đổ sau cơn bão.

・日本語訳：木は嵐の後に倒れた。

・解説：「cây」は「木」、「đã」は過去形を表す助動詞、「sau」は「後」、「cơn bão」は「嵐」です。「đổ」はここで「倒れる」という意味で使われています。

【語源】
「đổ」はベトナム語の固有の動詞で、液体の動きや物体の状態変化を表す言葉として古くから使われています。