bồn rửa chénについて解説します。
【意味】
bồn rửa chénは「シンク」または「流し台」を意味し、特にキッチンで食器を洗うための設備を指します。
【具体例】
・家庭のキッチンにあるbồn rửa chén
・レストランの厨房にある大きなbồn rửa chén
【類義語】
・chậu rửa bát
【対義語】
特に対義語はありませんが、使用しない場所や物として「bàn ăn」(食卓)などが挙げられるかもしれません。
【使い方】
ベトナム語でbồn rửa chénは、料理をした後に食器や調理器具を洗う場所として使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi đang rửa bát trong bồn rửa chén.
・日本語訳:私はシンクでお皿を洗っています。
・解説:この例文では、「rửa bát」(お皿を洗う)という動作が「bồn rửa chén」(シンク)で行われていることを示しています。「Tôi」は「私」を指す主語です。
【例文2】
・ベトナム語:Bồn rửa chén ở nhà hàng rất lớn.
・日本語訳:レストランのシンクはとても大きいです。
・解説:「Bồn rửa chén」(シンク)が「nhà hàng」(レストラン)にあり、「rất lớn」(とても大きい)という形容詞でその大きさを表現しています。
【語源】
「bồn」は「槽」や「タンク」を意味し、「rửa chén」は「お皿を洗う」という意味です。この二つの言葉が組み合わさって、食器を洗うための設備を指します。