bồn tắmについて解説します。

【意味】
「bồn tắm」は「浴槽」や「バスタブ」を意味します。お風呂でお湯をためて入浴するための容器のことです。

【具体例】
・bồn tắm đứng: シャワーバス（立ったまま入るタイプの浴槽）
・bồn tắm nằm: 寝るタイプの浴槽（横たわることができる浴槽）

【類義語】
・bồn: タンク、容器
・bể tắm: プール、浴槽（より大きなものを指す場合がある）

【対義語】
特に直接の対義語はありませんが、「vòi sen」（シャワー）は「bồn tắm」と対照的に使われることがあります。

【使い方】
ベトナム語で「bồn tắm」は家やホテルでお風呂に入る際に使われます。浴槽そのものを指しますので、入浴の際にお湯をためて使うことが一般的です。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thích ngâm mình trong bồn tắm sau một ngày làm việc mệt mỏi.

・日本語訳：私は疲れた一日の後で、浴槽に浸かるのが好きです。

・解説：「ngâm mình」は「浸かる」という意味で、「trong bồn tắm」は「浴槽の中で」を表します。「sau một ngày làm việc mệt mỏi」は「疲れた一日の後で」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Khách sạn này có bồn tắm rất lớn.

・日本語訳：このホテルにはとても大きな浴槽があります。

・解説：「Khách sạn này」は「このホテル」、「có」は「持っている」、「bồn tắm rất lớn」は「とても大きな浴槽」を意味します。

【語源】
「bồn」は「タンク」や「容器」を意味し、「tắm」は「入浴」や「シャワーを浴びる」を意味します。これらが組み合わさって「入浴用の容器」という意味になります。