lạについて解説します。

【意味】
「lạ」はベトナム語で「奇妙な」「珍しい」「見慣れない」といった意味を持ちます。何かが普段とは異なっている場合や、新しいものに対して使われます。

【具体例】
・món ăn lạ（珍しい食べ物）
・cảm giác lạ（奇妙な感じ）

【類義語】
・kỳ lạ（奇妙な）
・khác thường（普通とは違う）

【対義語】
・quen thuộc（慣れ親しんだ）
・thông thường（普通の）

【使い方】
ベトナム語で「lạ」は形容詞として使われ、名詞を修飾します。通常、修飾される名詞の後に置かれます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy có một giọng nói lạ.

・日本語訳：彼女は珍しい声をしている。

・解説：「giọng nói」は「声」を意味し、「lạ」が後に続いて「珍しい声」という意味になります。「lạ」は形容詞で、名詞「giọng nói」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi thấy một bông hoa lạ trong vườn.

・日本語訳：庭で珍しい花を見つけた。

・解説：「bông hoa」は「花」を意味し、「lạ」が後に続いて「珍しい花」という意味になります。「lạ」は形容詞で、名詞「bông hoa」を修飾しています。

【語源】
「lạ」は漢字の「異」に由来する言葉で、元々は中国語の影響を受けています。ベトナム語では、見慣れないものや普段とは異なるものを指す際に使われます。