kỳ lạについて解説します。

【意味】
「kỳ lạ」は「奇妙な」や「不思議な」という意味です。何かが普通ではなく、異様に感じるときに使われます。

【具体例】
・Một hiện tượng kỳ lạ: 奇妙な現象
・Câu chuyện kỳ lạ: 不思議な話

【類義語】
・lạ thường（普通ではない）

【対義語】
・bình thường（普通の）

【使い方】
「kỳ lạ」は形容詞として使われ、名詞を修飾します。何かが常識から外れていると感じたときに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Đó là một câu chuyện kỳ lạ mà tôi chưa từng nghe.
・日本語訳：それは私が今まで聞いたことのない不思議な話です。
・解説：この文では、「câu chuyện（話）」という名詞に「kỳ lạ（不思議な）」という形容詞がかかっています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy có một phong cách ăn mặc kỳ lạ.
・日本語訳：彼女は奇妙な服装のスタイルを持っています。
・解説：この文では、「phong cách ăn mặc（服装のスタイル）」という名詞に「kỳ lạ（奇妙な）」という形容詞がかかっています。

【語源】
「kỳ」は「奇妙な」、そして「lạ」は「異なる」という意味で、合わせて「kỳ lạ」となり、普通ではない、奇妙な感覚を表します。