đại chúngについて解説します。
【意味】
"đại chúng"は「大衆」または「一般の人々」を意味します。この言葉は、多くの人々や広範囲な社会層を指す際に使われます。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・truyền thông đại chúng(大衆メディア)
・văn hóa đại chúng(大衆文化)
【類義語】
・công chúng(公衆)
・quần chúng(群衆)
【対義語】
・thiểu số(少数)
【使い方】
ベトナム語での使われ方
"đại chúng"は、幅広い人々に関連するものや、一般的に普及している事柄を表現する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Bộ phim này rất được lòng đại chúng.
・日本語訳:この映画は大衆にとても人気があります。
・解説:"Bộ phim này"は「この映画」、"rất được lòng"は「とても人気がある」、"đại chúng"は「大衆」という意味です。"rất"は「とても」という副詞で、"được lòng"は「気に入られる」という動詞句です。
【例文2】
・ベトナム語:Chương trình này nhắm đến đối tượng đại chúng.
・日本語訳:このプログラムは大衆を対象にしています。
・解説:"Chương trình này"は「このプログラム」、"nhắm đến"は「対象にする」、"đối tượng"は「対象」、"đại chúng"は「大衆」を意味します。"nhắm đến"は動詞で、「狙う」「目指す」という意味を持ちます。
【語源】
"đại"は「大きい」を意味し、"chúng"は「集団」や「人々」を意味します。これらが組み合わさって「大衆」という意味になります。