・ベトナム語:Ông ấy là đại sứ của Việt Nam tại Nhật Bản.
・日本語訳:彼は日本に駐在するベトナムの大使です。
・解説:この文では、「Ông ấy」は「彼」という意味の代名詞、「là」は「です」に相当する動詞、「của Việt Nam tại Nhật Bản」は「ベトナムの日本における」という意味を持ち、「đại sứ」に修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi đã thăm đại sứ quán để xin visa.
・日本語訳:私たちはビザを申請するために大使館を訪れました。
・解説:この文では、「Chúng tôi」は「私たち」、「đã thăm」は「訪れた」、「đại sứ quán」は「大使館」、「để xin visa」は「ビザを申請するために」という意味です。「để」は目的を示す接続詞です。