【具体例】
・Giá xăng tăng.(ガソリンの価格が上がる。)
・Tiền điện tăng giá.(電気代が値上げされる。)
【類義語】
・lên giá(値上がりする)
【対義語】
・giảm giá(値下げする)
【使い方】
ベトナム語での使われ方:商品やサービスの価格が上がる状況を説明する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Giá thực phẩm đã tăng giá trong tuần qua.
・日本語訳:食料品の価格が先週上がった。
・解説:「giá thực phẩm」は「食料品の価格」、「đã」は過去を示す助動詞、「trong tuần qua」は「先週」を意味します。「tăng giá」は「価格が上がる」という動詞句です。
【例文2】
・ベトナム語:Người dân lo lắng vì tiền thuê nhà sẽ tăng giá.
・日本語訳:住民は家賃が上がることを心配している。
・解説:「người dân」は「住民」、「lo lắng」は「心配する」、「vì」は「〜なので」、「tiền thuê nhà」は「家賃」を意味します。「sẽ tăng giá」は「上がることになる」という未来の表現です。